Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Χέι Ιν!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Αυτή, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι το κορίτσι μου!
Μην παρεξηγήσεις, Χιέ Ιν. Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση.
Συνέβει κάτι απρόοπτο, και πρέπει να μείνουμε μαζί για λίγο.
Συνέβει κάτι;
Τι συνέβει;
Αυτό...
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Τα ευκόλως ευνοούμενα παραλείπονται.
Είπα ότι δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Ξέχασέ το, Τάε Γουνγκ.
Δεν νομίζω ότι μου είναι απαραίτητο ν' ακούσω κάτι που είναι τόσο δύσκολο να εξηγηθεί.
Δεν είναι κι ότι έχουμε κάποια ιδιαίτερη σχέση.
Η φιλενάδα σου μπορεί να παρεξηγήσει.
Φεύγω.
Χέι Ιν!
Εσύ φταις για όλα!
Χέι Ιν!
Χέι Ιν, μη φεύγεις!
Χέι Ιν!
Άκουσε τι έχω να σου πω.
Ο λόγος που δεν μου έχεις τηλεφωνήσει ή στείλει μήνυμα αυτές τις τελευταίες μέρες...
πρέπει να είναι επειδή έβγαινες μ΄αυτό το κορίτσι.
Σου είπα ότι δεν είμαστε ζευγάρι.
Τότε γιατί είστε συνέχεια μαζί;
Με ακολούθησε μόνη της.
Πριν όχι από πολύ καιρό, είχα μια διαφωνία με τον παππού μου σχετικά με την καριέρα μου.
Και πήγα στην επαρχία για να πάρω καθαρό αέρα.
Κι αυτή με βοήθησε σε κάτι.
Και χωρίς να το ξέρω εγώ, με ακολούθησε στην Σεούλ.
Δηλαδή, το έσκασε από το σπίτι της;
Αν το έσκασε;
Ναι, κατά κάποιο τρόπο το έσκασε.
Η γιαγιά της είναι πολύ άγρια.
Και πάλι, πως μπορείς να συγχνοτίζεσαι μ' ενα τέτοιο κορίτσι;
Δεν έχει που να πάει και δεν ξέρει κανέναν.
Και με βοήθησε.
Τάε Κουνγκ, επειδή ξέρει πόσο καλόψυχος είσαι, σ' εκμεταλλεύεται.
Είπαν τίποτα γι΄αυτό ο παππούς σου και η θεία σου;
Ε;
Με μάλωσαν λίγο.
Τάε Γουνγκ!
Χτύπησες;
Πονάει πολύ;
Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά.
Τώρα είσαι αυτή που ξέρω, έτσι που ανησυχείς για μένα.
Άξιζε που χτύπησα.
Αυτός ο άτιμος ο Τάε Κουνγκ!
Τι κάνει μπροστά στην κοπέλα του;
Κοπέλα σου...
είναι μια φίλη με την οποία θέλεις να ζευγαρώσεις;
Καλά...
κάτι τέτοιο.
Δηλαδή, όταν λέει ότι δεν είμαι κοπέλα του, σημαίνει ότι δεν θέλει να ζευγαρώσει μαζί μου;
Χμ, ούτε κι εγώ τον ακολούθησαγια να ζευγαρώσω μαζί του.
Μι Χο, δεν πρέπει να τα παρατήσεις έτσι απλά.
Θ' αφήσεις τον Τάε Γουνγκ να την ακολουθήσει;
Γιατί;
Στην πραγματικότητα...
στον Τάε Κουνγκ άρεσε πολύ αυτή η κοπέλα.
Όλοι πίστευαν ότι τελικά η Χέι Ιν θα γίνει η κοπέλα του Τάε Κουνγκ.
Η κοπέλα του;
Δηλαδή ο Τάε Κουνγκ θέλει να ζευγαρώσει μ' αυτό το κορίτσι;
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! Θα είναι μεγάλο πρόβλημα!
Έτσι μπράβο! Όσοι το παίζουν σε δύο ταμπλό πρέπει να τιμωρηθούν!
Δώστα όλα!
Χέι Ιν, έχεις φάει; ς φάμε μαζί.
Θέλεις;
Όμως...
Τι θα κάνεις μ' αυτή;
Τι;
Δεν μου αρέσει να τρώω με ξένους.
Δεν σου αρέσει, ε;
Εντάξει. Επιστρέφω, μόλις της πω να περιμένει εδώ.
Έι, θα γυρίσω μόλις φάω με την Χέι Ιν.
Πες στον Μπανγκ Σου να παραγγείλει κοτόπουλο.
Δεν μου αρέσει το κοτόπουλο. Σου αρέσει αυτό το κορίτσι;
Τι;
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;
Έχεις σκοπό να ζευγαρώσεις μ' αυτό το κορίτσι;
Να ζευγαρώσω;
Τάε Γουνγκ!
Γρήγορα!
Να ζευγαρώσω;
Πως μπορείς να μιλάς λες και είμαστε ζώα;
Και οι άνθρωποι, ζώα είναι.
Στα δικά σου μάτια, είτε είναι αγελάδες, br> κοτόπουλα ή άνθρωποι...
όλα είναι είδη της διατροφής σου.
Όμως οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί από τ' άλλα ζώα.
Δηλαδή, θέλεις να πεις ότι δεν θα ζευγαρώσεις μαζί της;
Ποιος είπε ότι δεν θα το κάνω;
Τι σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ;
Μήπως ζηλεύεις επειδή σου αρέσω;
Ένα απλό Γκούμιχο, που κάνει όλα τα σχετικά.
Ήμουν πολύ μαλακή μ' έναν απλό άνθρωπο, και τώρα δεν φοβάσαι τιποτα, ε;
Παραφέρθηκα.
Καλά, μπορείς να με μαλώσεις.
Με νοιάζει επειδή αφορά το πετράδι μου.
Το πετράδι ενέργειας;
Αυτό που είναι εδώ μέσα.
Δεν μπορείς να μοιραστείς την ενέργειά σου με άλλη γυναίκα όσο το έχεις στην κατοχή σου.
Θα πάθει ζημιά το πετράδι μου.
Τάε Γουνγκ!
Τι κάνεις;
Χέι Ιν, μισό λεπτό!
Όταν λες να μοιραστώ την ενέργειά μου...
εννοείς κάτι σαν μια έντονη σωματική πράξη κατά την οποία νιώθει ο ένας την ανάσα του άλλου;
Ζευγάρωμα!
Εντάξει, κατάλαβα.
Δεν θα το κάνω. Θα το έχω υπόψη μου.
Δεν μπορείς. Δεν θα σ' αφήσω εγώ.
Όπως σε είδα νωρίτερα, φαινόσουν όχι μόνο ικανός να της δώσεις την ενέργειά σου αλλά και την ψυχή σου.
Πως μπορούμε να μοιραστούμε την ενέργειά μας και να ζευγαρώσουμε μέρα μεσημέρι;
Θα σε προσέχω, άσε με να έρθω μαζί σας.
Με τίποτα.
Η Χέι Ιν, ήδη μας έχει παρεξηγήσει, πως μπορώ να σε πάρω μαζί;
Δεν μπορείς να έρθεις.
Τότε, μην πας κι εσύ.
Και τι θα γίνει αν φύγω;
Αν είναι να φύγεις, δώσε μου το πετράδι μου.
Είπες ότι αν δεν έχω το πετράδι ενέργειας, θα πεθάνω.
Κι όμως το θέλεις;
Πρέπει να προστατέψω το πετράδι μου.
Δηλαδή, μου λες να πεθάνω; αι.
Αν φύγεις, θα πεθάνεις.
Τάε Γούνγκ, άστη κι έλα γρήγορα εδώ!
Τάε Γουνγκ, μην πας μαζί της.
Χέι Ιν!
Περίμενε.
Χέι Ιν, περίμενέ με. κουσε τι έχω να σου πω.
Χέι Ιν!
Χέι Ιν, άκουσε με, σε παρακαλώ.
Χέι Ιν!
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις επειδή ακολούθησα την Χέι Ιν;
Όμως, δεν έφυγες μαζί της.
Αν και την κυνήγησες όσο μπορούσες, είναι ανακούφιση που σ' εγκατέλειψε.
Ναι, η απόλυτη ανακούφιση.
Αν σταματούσε και της έλεγα ότι δεν μπορούσα να πάω,
τότε θα ήταν ακόμα πιο μεγάλη ξεφτίλα.
Ώστε δεν σκόπευες να πας μαζί της ακόμα κι αν σταματούσε.
Έτσι είναι. Είμαι τύπος που δεν ρισκάρω τη ζωή μου για ένα γεύμα μ' αυτή που μου αρέσει.
Ευχαριστήθηκες;
Προσπαθώ απλά, να σε σώσω.
Επειδή ήθελα να ζήσεις, σου έδωσα ότι πιο πολύτιμο είχα.
Γιατί πάντα θυμώνεις μαζί μου;
Είναι επειδή πληγώνεται η περηφάνια μου και αναστατώνομαι. Αυτό είναι κάτι που ούτε και το πετράδι σου δεν μπορεί να γιατρέψει.
Γι' αυτό δώσε μου λίγο χώρο κι άσε με να ησυχάσω.
Θα πεθάνει από λίγο άγχος;
Εγώ, όμως, θα πεθάνω από την πείνα.
Αν ζητήσω κρέας, θα θυμώσει πάλι, έ;
ήπως κάνει έτσι για να μην μου πάρει κρέας;
Πεθαίνω της πείνας κι αυτός δεν μου αγοράζει κρέας.
Ναι, πατέρα.
Είμαι στο μέρος που μένει ο Τάε Γουνγκ.
Θα μαζέψω τα πράγματά του και θα τον σύρω μαζί μου.
Σχολή δράσης;
Γιατί να διδάσκουν πολεμικές τέχνες σ' ένα σχολείο;
Ένα. Δύο. Τρία.
Πηδήξτε!
Είπα να πηδήξετε!
Κι άλλο!
Έτσι μπράβο.
Αυτή τη φορά το διορθωμένο σενάριο...
βγήκε πολύ καλό.
Συγκεκριμένα...
αυτή η σκηνή...
αυτή η σκηνή,
η εικόνα μέσα στο κεφάλι μου...
Ουάου!
είναι κάπως έτσι.
Στο φως του φεγγαριού,
κρατάει σφιχτά το σπαθί, έτσι...
και χτυπάει το έδαφος, έτσι.
Μία στροφή.
όχι, δύο στροφές και στην τρίτη αρχίζει να κυλάει.
Και μετά προσγειώνεται, έτσι.
Και μετά υψώνει το σπαθί του, έτσι.
"Κορίτσι,
καυτό αίμα αναβλύζει από το σώμα μου".
Σκηνοθέτη Μπαν.
Ναι;
Αυτή η σκηνή είναι σαν ένα γλυκόπικρο μελόδραμα.
Δεν θα είναι λίγο υπερβολική;
Κοίτα.
Ο Τσόου Γιαν Φατ (ήρωας δράσης)...
όταν πυροβολεί με το όπλο του.
Γιατί; Για ποιο λόγο...
κάνει δύο στροφές στο πλάι,
και μετά πυροβολεί;
Εδώ,
κρύβεται μια από τις σημαντικότερες έννοιες της ζωής.
Είναι θέμα στιλ. Στιλ, στιλ!
Ακόμα κι όταν πυροβολείς, κάντο με στιλ.
Ακόμα κι όταν μάχεσαι μ΄ ένα σπαθί, κάντο με στιλ.
Αυτή είναι η πραγματική δράση που εγώ ο Μπαν Ντου,
προτιμώ.
Α, ναι.
Θα πρέπει,
να σου δείξω.
Αλλά, όχι εγώ.
Ντονγκ Παλ!
Ας πετάξουμε λίγο, σήμερα!
Πως πάω στη σοφίτα από εδώ;
Ουφ, μυρίζει ιδρωτίλα.
Ντονγκ Παλ!
Έχεις δει το "Τίγρης και Δράκος", έτσι δεν είναι;
Ας χαλαρώσουμε λίγο αναπαριστώντας αρχικά την σκηνή που περπατάς πάνω από μια δεξαμενή.
Μάλιστα.
Και τώρα,
Δράση!
Ελαφρά, ελαφρά, ελαφρά, ελαφρά.
Εντάξει!
Και τώρα,
στον αέρα, απαλά...τρεις φορές.
Μετά γυρνάς και προσγειώνεσαι σταθερά στο έδαφος.
Και μετά απογειώνεσαι προς το φεγγάρι.
Εντάξει, ετοιμαστείτε!
Πάμε.
Δράση!
Έτσι, μπράβο!
Ένα! Δύο! Τρία!
Ακριβώς...
Που είναι η σοφίτα; ..Ω, θεέ μου!
Αααα!
Όχι!
Είσαι καλά;
Εσύ είσαι...
Ήξερα ότι ένας φίλος της κόρης μου έμενε εδώ.
Αυτός ο φίλος πρέπει να είναι
ο ανιψιός σου.
Αν είναι μια κόρη στην ηλικία του Τάε Γουνγκ...
Την τελευταία φορά στο εμπορικό, η νεαρή κοπέλα, ου ήταν μαζί σας...
είναι η κόρη σας;
Ναι.
Χωρίς μητέρα,
μεγαλωμένη μόνο από εμένα,
έγινε κακομαθημένη.
Όταν λες ότι είσαι μόνος,
εννοείς ότι είσαι ελεύθερος;
Αυτή τη φημισμένη σχολή δράσης,
είσαι ο σκηνοθέτης που διευθύνει αυτή τη σχολή;
Μόλις τελείωσα με την σκηνοθεσία της σειράς "Νομ",
που είχε υψηλές τηλεθεάσεις, και τώρα...
ετοιμάζομαι για την ταινία μου.
Όταν κυκλοφορήσει η ταινία,
θα τη διαφημίσω στο ιστολόγιο μου.
Ιστολόγιο;
Ναι.
Διατηρώ ένα ιστολόγιο που λέγεται "Μουσική και Ποίησις κατά τον Έρωτα".
Μουσική και Ποίηση...
σκατά στον έρωτα;
Μουσική και Ποίησις "κατά" τον Έρωτα.
Αααα, Μουσική και ποίηση ενώ είσαι ερωτευμένος.
Συγγνώμη.
Φαίνεται ότι έκανα ένα βρωμερό λάθος.
Δεν πειράζει.
Εγώ κάνω όλη την ώρα λάθη.
Με έχετε ήδη σώσει τρεις φορές.
Αν οι συμπτώσεις γίνουν τρεις,
τότε πρέπει να το πεις πεπρωμένο.
Ωραία...
τον ανιψιό σου...
μπορείς να τον βρεις και να φύγετε.
Είναι ελεύθερος. Ελεύθερος! Ελεύθερος!
Μπαν Ντου Χονγκ.
Το άλλο μου μισό.
Ντου Χονγκ.
Έχει σύζυγο.
Ξέχασέ την.
Θα επιτρέψουμε στον Τάε Γουνγκ να μείνει εκεί;
Ναι.
Δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε ή να τον σύρουμε έξω από εκεί, και δεν θα μας ακούσει.
Αντί γι' αυτό, θα τον προσέχω εγώ από κοντά.
Θα πηγαίνω να τον βλέπω κάθε μέρα.
Το ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Θα πάω να τον φέρω εγώ ο ίδιος.
Πατέρα, όχι!
Ο Τάε Γουνγκ, πρέπει να μείνει εκεί.
Δεν γίνεται!
Πάμε. Οδήγησέ με εκεί.
Πατέρα!
Αν τον πάρουμε από εκεί, ι δικαιολογία θα έχω να πάω εγώ εκεί;
Τι;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να βρεις κάποιον που να σου αρέσει τόσο πολύ;
Να σου αρέσει τόσο πολύ;
Ποιος;
Είναι τόσο καλή;
Αυτή που βγαίνει...
με τον Τάε Γουνγκ;
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Είναι ότι...
Φαίνεται καλή, κι άρχισα να την συμπαθώ.
Αλήθεια;
Γι' αυτό πατέρα,
σε παρακαλώ, άφησε τον Τάε Γουνγκ να μείνει εκεί για λίγο ακόμα.
Θα φροντίσω εγώ τα πάντα.
Αν είναι έτσι, καλά.
Αν είναι να πας εκεί,
αγόρασε μάνγκο κι ακτινίδια που αρέσουν του Τάε Κουνγκ.
Εντάξει.
Θ' αγοράσω φρούτα και θα ετοιμάσω σνακ, για να πάω.
Τι ν' αρέσει στον σκηνοθέτη Μπαν;
Η Μιν Σουκ μας είναι δύστροπη, κι έτσι...
δεν είναι από αυτές που εύκολα λένε καλά λόγια για άλλους.
Όμως, και ο Τάε Γουνγκ μας, είναι δύστροπος...
Δεν είναι από αυτούς που εύκολα ανέχονται άλλους.
Φαντάζομαι ότι αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι εντάξει.
Επειδή είναι ολόιδιο, θέλω να το φάω ακόμα πιο πολύ.
Αν είχε και την ίδια γεύση, θα ήταν τέλειο.
Α, θέλω να φάω.
Γουνγκ...
Χέι Ιν, σε παρακαλώ δέξου την συγγνώμη μου. Θα τη δεχτείς, έτσι;
Σε παρακαλώ, πες μου ότι θα την δεχτεί.
Μαμ! Το μωράκι μου! Μου έρχεται να σε φάω!
Θα δαγκώσω τα μαγουλάκια σου. Μαμ! Θα δαγκώσω και το χεράκι σου. Μαμ!
Γιατί να θέλει να φάει το ίδιο της το παιδί;
Εμπρός;
Δεν πρόκειται να σε φάω.
Μήπως δεν πρέπει ν' αρνηθώ και να σε δαγκώσω;
Τι κάνεις;
Τι έγινε;
Έι!
Σας παρακαλώ, σταματήστε το λεωφορείο.
Έι!
Τι ήταν αυτό που έκανες;
Τι έκανα πάλι;
Πεινάς και γι' αυτό το μωρό...
Δεν προσπαθούσα να την φάω.
Δάγκωνες το δάκτυλό της. Αν δεν προσπαθούσες να την φας, την δοκίμαζες;
Απλά αντέγραφα, αυτό που έκανε η μαμά της.
Που έχεις δει μια μάνα να θέλει να φάει το παιδί της;
Μαμ! Το μωράκι μου! Μου έρχεται να σε φάω!
Θα δαγκώσω τα μαγουλάκια σου. Μαμ!
Αυτή το έκανε!
Μαμ! Το μωράκι μου!
Έτσι έγινε;
Σου το είπα ότι δεν θα φάω κανέναν!
Αν πεινούσα τόσο και ήθελα να φάω κάτι, νομίζεις ότι θα έτρωγα αυτό το μικρό κοριτσάκι;
Θα έτρωγα εσένα που είσαι μεγάλος!
Εμένα;
Εντάξει, αν δεν σκόπευες να την φας, τότε εντάξει.
Κατεβήκαμε από το λεωφορείο χωρίς λόγο, εξαιτίας σου.
Και δεν έχω και λεφτά.
Το κινητό μου.
Α, θα τρελαθώ! Μπορεί να μου τηλεφωνήσει η Χέι Ιν. πρέπει να το βρω γρήγορα.
Ούτε καν το βλέπω.
Εξαιτίας σου, έγινα απρόσεκτος κι έχασα το κινητό μου!
Συγγνώμη, μπορώ να κάνω μια κλήση από το κινητό σας;
Συγγνώμη, αλλά άφησα το κινητό μου στο λεωφορείο...
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας;
Ας το βρεις κάποιος κι ας το σηκώσει.
Α, αυτό είναι!
Νεαρέ, πρέπει να φύγω.
Μόνο μια κλήση ακόμα.
Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ, ας απαντήσει κάποιος.
Εμπρός.
Τάε Γουνγκ.
Μι Χο, εσύ είσαι;
Πως γίνεται ν' απαντάς εσύ;
Έτρεξα και το βρήκα!
Έτρεξες πίσω από το λεωφορείο και το βρήκες;
Ναι, σου το είπα ότι είμαι γρήγορη.
Όντως, είσαι πολύ γρήγορη.
Έφτασε.
Την συγγνώμη σου...θα την δεχτώ.
Ναι!
Τι ανακούφιση.
Τάε Γουνγκ!
Αυτή τη φορά, είσαι χαρούμενος εξαιτίας μου, ε;
Τι;
Ναι. Επειδή το βρήκες, είμαι πολύ χαρούμενος.
Μα, τι έπαθες εσύ;
Είναι επειδή έτρεξα πολύ γρήγορα.
Όταν τρέχεις σου κόβεται η ανάσα,
κουράζεσαι και ιδρώνεις;
Ναι.
Επειδή δεν έχω το πετράδι ενέργειας μαζί μου.
Το έδωσα σε σένα.
Είναι τόσο σημαντικό για σένα;
Σου το είπα αμέτρητες φορές ότι είναι σημαντικό.
Δεν μου εξήγησες γιατί ήταν σημαντικό, πως μπορώ να σ' εμπιστευθώ αν απλά δεν μου εξηγείς;
Τι έχεις πάθει;
Μείνε ακίνητος.
Πολύ ενδιαφέρον.
Είχα διαφορετική αίσθηση του χρόνου και του τόπου.
Είσαι πολύ διαφορετική από μένα.
Το πολύτιμο πετράδι μου είναι μέσα σου.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πάθει τίποτα.
Εντάξει το υπόσχομαι.
Στην υγειά μας!
Τάε Γουνγκ, έλα για ένα ποτό!
Έλα εδώ!
Τάε Γουνγκ, αυτό το κλαμπ είναι πολύ καλό!
Έλα γρήγορα!
Τάε Γουνγκ, θα πάμε στην Ανατολή Ακτή!
Έλα να πάμε μαζί!
Που χάθηκε η ζωή μου;
Με αυτή, δεν μπορώ να πάω πουθενά. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Τίποτα!
Δεν μπορώ να συναντήσω ούτε την Χέι Ιν.
Τάε Γουνγκ!
Χέι Ιν!
Τάε Γουνγκ, εδώ είμαι.
Έλα έξω.
Χέι Ιν!
Αναστατώθηκες με ότι έγινε σήμερα, σωστά;
Καλά είμαι. Είναι επικίνδυνα εδώ.
Έλα, πάμε.
Τάε Γουνγκ!
Σου... αρέσω, έτσι δεν είναι;
Χέι Ιν!
Πες το μου.
Κι εγώ θέλω, αλλά αν πω κάτι τέτοιο
τότε θα σε πάρω...
και θα σε αγκαλιάσω.
Και;
Και...
Μετά...
όμως αν σκεφτείς τη θέση μου, δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό.
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό...
Σου είπα να μην το κάνεις!
Δεν μπορούσες να κρατηθείς και ζευγάρωσες;
Και μου φάνηκε περίεργο.
Τι ήξερα ότι κάτι ήταν περίεργο.
Ανόητε άνθρωπε, που αθετείς την υπόσχεσή σου, μόνο με τη σκέψη του ζευγαρώματος.
Δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω άλλη φορά!
Θα προσπαθήσω να συγκρατηθώ.
Όνειρο ήταν.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Γουνγκ!
Αν μαζέψω δέκα τέτοια, είπες ότι θα έχω ένα δωρεάν, σωστά;
Βρήκα ένα κάτω.
Αν μαζέψουμε ακόμα δύο, θα μπορούμε να φάμε δωρεάν.
Πάω να τα βρω.
Για πόσο καιρό θα πρέπει να είμαι μαζί της;
Ελπίζω να μην έχουμε πάνω από τριάντα επεισόδια.
Τι βρίσκει ο Τσα Τάε Γουνγκ σ' αυτή τη πονηρή αλεπού;
Είναι όμορφη.
Όμορφη;
Φυσικά στα δικά μου μάτια, εσύ είσαι ομορφότερη.
Και τι έγινε; Ο Τσα Τάε Γουνγκ προτιμάει αυτή την αλεπού.
Σον Νιμ. Ο Τάε Γουνγκ είναι τώρα παντρεμένος άντρας.
Αφού μένουν και μαζί.
Θα πάω εκεί και θα τους πετάξω έξω, αυτή τη στιγμή!
Συγκρατήσου!
Ο Τάε Γουνγκ έχει μια σημαντική οντισιόν αύριο. Άφησέ το τουλάχιστον μέχρι τότε.
Θα πάω εκεί αυτή τη στιγμή,
και θα πω στον μπαμπά μου να το κόψει στην οντισιόν.
Συγκρατήσου.Συγκρατήσου.Συγκρατήσου.
Συγκρατήσου.
Ο Τάε Γουνγκ πρέπει να περάσει την οντισιόν ια να είναι σε θέση να φροντίσει την Μι Χο.
Αν ήξερα ότι ήταν τόσο εύκολος, α τον είχα ξελογιάσει πρώτη.
Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο, κι ούτε δοκίμασα.
Σον Νιμ.
Δοκίμασέ το σε μένα.
Είμαι πολύ εύκολος.
Ακόμα κι αν μου κουνήσεις το δακτυλάκι σου,
θα κάνω ότι μου πεις.
Σον Νιμ, μην πέσεις. Θα με σκοτώσει ο μπαμπάς σου.
Αν αγγίξουν έστω και μια τρίχα της κόρης μου,
θα πεθάνουν.
Οι μπάσταρδοι!
Δεν θα το ανεχτώ αυτό!
Δεσποινίς! Είστε καλά;
Είμαι σίγουρη ότι ήταν εδώ.
Είμαι σίγουρη...
Από εδώ πήγε.
Το βρήκα!
Αφού έχω μαζέψει εννιά, θέλω ένα ακόμα...
Μπορεί να είναι κοτόπουλο.
Τι ήταν αυτό που είδα;
Πήδηξε εκεί.
Πέταξε προς τα εκεί.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;
Επιτέλους...
Αυτό που ονειρευόμουν.
Είδα αληθινή δράση.
Επιτέλους,
Βρήκα το άτομο που μπορεί να εκπληρώσει τα όνειρά μου.
Μια γυναίκα που μπορεί να εκτελέσει σκηνές αληθινής δράσης χωρίς σκοινιά.
Κύριε σκηνοθέτη, μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα, είδατε μια γυναίκα με άσπρα ρούχα και μακριά μαλλιά...
Νομίζεις...
ότι είδα φάντασμα;
Κοίτα με καλά στα μάτια.
Σου μοιάζω με άτομο που είδε φάντασμα, κι έχει τρελαθεί;
Αφού φορούσε άσπρο φόρεμα που μοιάζει με νυχτικό,
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μένει κάπου εδώ.
Έχω μαζέψει εννιά, αλλά δεν είναι εύκολο να βρω ακόμα ένα.
Τι να φορέσω στην οντισιόν;
Αυτό το πουκάμισο φαίνεται καλό.
Κι αυτό, όμως, είναι καλό.
Αυτό είναι καλύτερο.
Τι κάνεις;
Διαλέγω τι θα φορέσω για κάτι σημαντικό.
Εσένα, ποιο σου φαίνεται καλύτερο;
Μου αρέσει αυτό.
Αλήθεια, αυτό είναι καλύτερο;
Είναι το χρώμα της αγελάδας.
Το χρώμα της αγελάδας;
Κι αυτό είναι το χρώμα του γουρουνιού;
Κι αυτό του κοτόπουλου;
Έχεις δίκιο.
Αγελάδα, γουρούνι, κοτόπουλο.
Πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση.
Δεν υπήρχε λόγος να ρωτήσω.
Τώρα που είπες ότι είναι αγελάδα, γουρούνι και κοτόπουλο, όλα μου φαίνονται κάπως!
Δεν το φοράω.
Γιατί; Φόρα αυτό που είναι στο χρώμα της αγελάδας!
Θα φορέσω κάτι στο χρώμα του γρασιδιού, για να μη σου τρέχουν τα σάλια!
Πρέπει να είναι σοφίτα σε αυτό το κτίριο...
Είναι μόνο μια αποθήκη.
Ναι, ένα τέτοιο μέρος...
πρέπει να είναι ζεστό και μικρό.
Χωρίς καθόλου χρήματα,
πως θα μείνει σ' ένα τέτοιο μέρος;
Πρέπει να περάσω αυτή την οντισιόν. Έτσι θα μπορέσω να βγάλω χρήματα και να σου πάρω κρέας.
Εντάξει.
Αν και αυτή η οντισιόν είναι ότι ονειρευόμουν,
τώρα εξαρτάται και η ζωή μου από αυτή.
Εντάξει.
Για να σε ταΐσω και να σε φροντίσω, θα βάλω τα δυνατά μου...
θα πρέπει να συνεργαστείς κι εσύ.
Καλά.
Κάνει κάτι με τη ζωή του, για να βγάλει χρήματα,
και να ταΐσει και να φροντίσει κάποιον άλλο...
Αυτά τα λόγια να βγαίνουν από το στόμα αυτού του κακομαθημένου!
Για περισσότερο από είκοσι χρόνια,
δεν ήταν αυτός ο εγγονός που ήξερα.
Α, έφαγες καλά.
Για να γίνεις σωστός άνθρωπος,
πρέπει να μάθεις να διαβάζεις.
Για να γίνεις σωστός άνθρωπος, πρέπει να μάθεις να γράφεις και να διαβάζεις, Τάε Γουνγκ.
Τι θέλεις να γίνεις;
Παππού, είσαι πλούσιος.
Θα γίνω κάποιος που τρώει και παίζει όλη μέρα.
Ε;
Το κακομαθημένο.
Πατέρα, είναι μικρός ακόμα. Θα γίνει καλύτερος όταν μεγαλώσει.
Τσα Τάε Γουνγκ, αν θέλεις να γίνεις αξιοπρεπής άνθρωπος, πρέπει να πας στο σχολείο!
Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Παππού, έχεις δικό σου κτίριο.
Πάρε μου μια αίθουσα μπιλιάρδου εκεί.
Τι;
Ακόμα φέρεται το ίδιο, το κακομαθημένο!
Πατέρα, είναι επειδή είναι στην εφηβεία. Μόλις την περάσει θα γίνει καλύτερος.
Μετά από τόσο καιρό που σου λέω να γίνεις αξιοπρεπής άνθρωπος...
Τι θέλεις να κάνω;
Παππού, άνοιξέ μου ένα καλλιτεχνικό πρακτορείο.
Εγώ...
Θέλω να γίνω σταρ!
Θέλει να γίνει σταρ, γι' αυτό επικοινώνησε μαζί μου.
Ορίστε.
Και η όμορφη κυρία επίσης.
Διασκέδαση Χωρίς Διάλειμμα.
Δεν υπάρχει ελπίδα για σένα.
Δεν υπάρχει ελπίδα να γίνεις αξιοπρεπές ανθρώπινο πλάσμα.
Πατέρα, ούτε κι εγώ δεν ξέρω.
Δεν θέλω να κουράζομαι. Θέλω να πετύχω, μια κι έξω.
Παππού, έχεις πολλά λεφτά γι' αυτό κάνε κάτι.
Έτσι ήταν μέχρι πρόσφατα.
Για να σε ταΐσω και να σε φροντίσω, θα βάλω τα δυνατά μου.
Ναι.
Απλά συνάντησε ένα κορίτσι, κι άλλαξε τόσο γρήγορα...
Ω! Γουνγκ, νομίζω ότι κάποιος μιλάει για σένα.
Για μένα;
Και τι λέει;
Ο Τάε Γουνγκ μας, έχει προοπτικές!
Η εικόνα του, ν' αναλαμβάνει ευθύνες...
Λέει ότι είναι υπερήφανος για σένα.
Αλήθεια;
Δεν είμαι εγώ αυτός, θα μιλάνε για κάποιον άλλο Τάε Γουνγκ.
Έλα, πάμε.
Ναι!!
Αυτά είναι τα βιογραφικά αυτών που θα περάσουν οντισιόν σήμερα για τους δεύτερους ρόλους.
Πρόσεξε την Εν Χέι Ιν, για τον δεύτερο ρόλο, αυτόν της λαίδης Σέο Γεόν.
Είναι στο νέο διαφημιστικό του σπόνσορά μας.
Σκηνοθέτα! Δεν πιστεύω,
να σκέφτεστε να δώσετε τον πρώτο γυναικείο ρόλο σε κάποια πρωτοεμφανιζόμενη, σωστά;
Πραγματική δράση.
Το όνει-
ονειρό μου.
Πριν περάσεις οντισιόν πάμε να χαιρετήσουμε τον διευθυντή της εταιρείας παραγωγής.
Ποια έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο;
Φαντάζομαι κάποια μεγάλη σταρ.
Άκουσα ότι μπορεί να είναι η Κιμ Μι Τζιν.
Αλήθεια;
Και ο ρόλος για τον οποίο δίνεις εσύ οντισιόν είναι αρκετά μεγάλος.
Μια και στον σκηνοθέτη αρέσει η δράση, πρέπει να φαίνεσαι δυνατή και με αυτοπεποίθηση.
Εντάξει;
Μήπως να κάνω το μακιγιάζ μου πιο μυστηριώδες;
Μυστηριώδες;
Ναι, καλό θα είναι αυτό. Μυστηριώδες.
Έλα, γρήγορα! Έλα!
Μισό λεπτό.
Ναι.
Μήπως ο σκηνοθέτης σκέφτεται κάποια πρωτοεμφανιζόμενη για τον πρώτο ρόλο;
Κάτι τον έχει σαγηνεύσει.
Μακριά μαλλιά που ανεμίζουν και άσπρο φόρεμα. Κάτι γι' αληθινή δράση;
Δεν ξέρω.
Έλα, πάμε.
Μάνατζερ, έχω άσπρο φόρεμα στη γκαρνταρόμπα μου;
Φόρεμα; Δεν έχουμε ετοιμάσει φόρεμα.
Θέλω να ξανακάνω τα μαλλιά μου και ν' αλλάξω ρούχα.
Α, είναι φέρι μποτ.
Πέρυσι, τέτοιο καιρό, έφαγα εκεί με την Χέι Ιν.
Ήταν όμορφα τότε.
Τι τρέχει;
Νερό...
Δεν μου αρέσει να είμαι κοντά σε τόσο νερό.
Ω!
Είπες ότι φοβάσαι το νερό, σωστά;
Αφού δεν έχεις το πετράδι σου.
Είπες ότι φοβόσουν. Το πετράδι σου είναι εδώ, μέχρι να περάσουμε απέναντι, κρατήσου εδώ.
Γουνγκ.
Τι είναι ζευγάρι;
Γιατί;
Ο κόσμος λέει ότι είμαστε ζευγάρι.
Ποιος είπε τέτοιο πράγμα;
Μάλλον δεν θα είναι κάτι καλό.
Έχει ζέστη, ας απομακρυνθούμε λίγο.
Έχει πολύ ζέστη.
Καλό θα ήταν να έβρεχε μια τέτοια μέρα.
Αν έβρεχε μια τέτοια μέρα, θα έπρεπε να κλαίω.
Τι;
Όταν λένε ότι ρίχνει την βροχή της αλεπούς όταν βρέχει μια ηλιόλουστη μέρα, είναι επειδή βρέχει όταν κλαίω.
Η βροχή της αλεπούς;
Μου φαίνεται ότι κάπου το έχω ακούσει αυτό.
Κλαις κι εσύ; Ναι.
Όταν είμαι στεναχωρημένη, τρέχουν δάκρυα.
Αν βρέξει μια ηλιόλουστη μέρα, είναι επειδή είμαι λυπημένη και κλαίω.
Τότε να τηλεφωνείς στην ΕΜΥ όταν είσαι λυπημένη, για να ξέρω να παίρνω ομπρέλα μαζί μου.
Γουνγκ, αρχίζω να στεναχωριέμαι.
Πεινάω τόσο πολύ.
Δεν θα έπρεπε να βρέχει όταν δεν έχουμε ομπρέλα μαζί μας.
Πάμε να φάμε.
Ουάου! Είναι πολλά Γουνγκ!
Έχει αγελάδα, γουρούνι και κοτόπουλο!
Μια και η εταιρεία που δίνω οντισιόν είναι δίπλα, αν φάμε εδώ...
Θα είμαι στην ώρα μου.
Τα παίρνουν χωρίς να λένε τίποτα...
Θα κάνω κι εγώ το ίδιο!
Δεν μπορείς!
Άφησέ το!
Γιατί;
Το βλέπεις αυτό, έτσι;
Αν θέλεις να περάσεις από εκεί, πρέπει να πληρώσεις με λεφτά ή...
πρέπει να έχεις αυτό. Χωρίς αυτό δεν μπορείς να φύγεις.
Τότε, κάνε μου κι εμένα μια τέτοια!
Δεν γίνεται. Δεν μπορείς επειδή δεν έχεις πίστωση.
Έχεις τραπεζικό λογαριασμό; Δεν έχεις!
Έχεις δουλειά; Δεν έχεις!
Άρα, δεν μπορείς να πάρεις τέτοια.
Τότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη δική σου.
Ούτε τη δική μου μπορώ να χρησιμοποιήσω. χασα την πίστωσή μου.
Και τότε; Θα κοιτάμε μόνο, χωρίς να τρώμε;
Μπορούμε όμως να δοκιμάσουμε.
Ορίστε, εδώ υπάρχει μια ευκαιρία.
Ορίστε. Ότι θέλεις να φας, φάτο!
Μπορώ να φάω ότι θέλω;
Ω! Όλοι τρώνε μόνο από ένα.
Πρέπει να κάνω κι εγώ το ίδιο;
Αν έχεις αξιοπρέπεια, θα έπρεπε. Όμως, αφού δεν είσαι άνθρωπος,
δεν χρειάζεται να είσαι αξιοπρεπής. ύτε κι έχεις περηφάνια για να την χάσεις.
Φάε όσο γουστάρεις.
Όμως...κάνε ότι δεν με ξέρεις.
Αγελάδα, αγελάδα, αγελάδα, αγελάδα.
Αγελάδα!
Είναι πολύ νόστιμο.
Έχει μεγάλη όρεξη.
Όσο τρώει, ας πάω στο τμήμα των καλλυντικών.
Και να πάρω κανένα δείγμα και να βάλω άρωμα.
Ο κόσμος των ανθρώπων φαίνεται να έχει πλάκα, Δις ΓκουΜιΧο.
Δεν έχει γίνει ο κόσμος, ενδιαφέρον μέρος όσο καιρό ήσασταν παγιδευμένη;
Ποιός είσαι;
Μην φοβάσαι. Δεν πρόκειται να σου κάνω κακό προς το παρόν.
Βρες με.
Πού είσαι;
Είμαι περίεργος αν μπορείς να με αναγνωρίσεις ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους.
Πού είσαι;
Συνέχισε να μιλάς.
Εσύ είσαι που με κάλεσες;
Σωστά.
Εγώ σε κάλεσα.
Ούτε εσύ είσαι άνθρωπος.
Και εσύ δεν είσαι αυτή που ήξερα.
Αν αυτή η ταινία πάει καλά, θα μπορέσω να γυρίσω και διαφημιστικό.
Πιστεύω ότι ένα διαφημιστικό για καλλυντικά θα είναι κουλ.
Εδώ είσαι, Τάε Γουνγκ;
Ο, Νούνα (μεγάλη αδερφή)!
Είναι ένας από τους μικρούς μου στη σχολή. Θα του μιλήσω μόνο για λίγο.
Α. Εντάξει.
Τι κάνεις εδώ;
Ο...
Απλά περνούσα την ώρα μου πριν την οντισιόν.
Είσαι πολύ όμορφη, Νούνα.
Αλήθεια;
Μου ταιριάζει αυτό το στυλ;
Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι πριν φύγουμε.
Πού να πάμε για καφέ;
Θες να πάμε από κει να δούμε;
Πού ήταν;
Τότε αυτή που είπες ότι μου έμοιαζε ήταν ένα τελώνιο;
Τότε είσαι κι εσύ τελώνιο;
Λοιπόν, μπορείς να πεις ότι είμαι κάτι παρόμοιο.
Είσαι πιο αδύναμος από μένα, σωστά;
Ανησυχούσα γιατί νόμιζα ότι είχες έρθει να με πιάσεις.
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είσαι πιο αδύναμη από μένα.
Δεν έχεις το πετράδι σου αυτή τη στιγμή.
Αφού δεν είσαι αρκετά δυνατή για να καταλάβεις τι ακριβώς είμαι...
Αν προσπαθούσα να σε πιάσω, άλλον δεν θα μπορούσες να με νικήσεις.
Το πετράδι μου δεν είναι μακριά. Το κρατάω κοντά.
Δεν νομίζεις ότι οι δυο μας που κάνουμε τέτοιου είδους συζήτηση ανήκουμε εκεί μέσα και όχι εδώ;
Δεν μου αρέσει να βρίσκομαι μέσα σε κάτι.
Ήμουν παγιδευμένη για πολύ καιρό.
Είναι καλύτερα για σένα να γυρίσεις πίσω. Αυτό δεν είναι μέρος για σένα.
Δεν θέλω.
Πρώτα βρες το πετράδι σου. Τι θα κάνεις αν το χάσεις;
Υποσχέθηκε να μην το σκάσει.
Πιστεύεις αυτό τον άνθρωπο, τον Τσα Τάε Γουνγκ;
Βρίσκομαι εδώ πολύ περισσότερο καιρό από σένα, γι' αυτό θα σου δώσω μια συμβουλή
Μην πιστεύεις τις υποσχέσεις των ανθρώπων.
Φεύγω.
Θα σε βρω ξανά την επόμενη φορά
Ορίστε, Νούνα.
Ευχαριστώ.
Αφού μένεις στη Σχολή Δράσης του Σκηνοθέτη Μπαν τότε τον ήξερες από πριν;
Δεν τον ξέρω.
Ζήτησα χάρη από την Σον Νιμ να μείνω εκεί για λίγο.
Έχω κάποια θέματα με τον παππού μου.
Αλήθεια;
Τότε, πάμε.
Νούνα, γιατί δεν πας εσύ πρώτη;
Γιατί; Πάμε μαζί.
Έχω κάποια πράγματα που θέλω να αγοράσω ακόμα.
Νούνα, πήγαινε εσύ.
Τι θα ψωνίσεις;
Θα σε περιμένω.
Ό... Όχι!
Όχι, δεν πειράζει. Πρέπει να πας να κάνεις πρόβα τα λόγια σου.
Πήγαινε. Καλή τύχη με την οντισιόν σου.
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι ο Τάε Γουνγκ;
Έχασα την ευκαιρία να είμαι με την νούνα.
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να κάνω αλλιώς αφού υποσχέθηκα.
Που πήγε για να φάει;
Ναι, διευθυντά. Έρχομαι εκεί.
Έλα γρήγορα. Πρέπει να σου αλλάξουμε τα ρούχα σου.
Γιατί;
Ανακάλυψα ότι ο σκηνοθέτης Έχει κάποια άλλη υπόψιν του.
Δεν θα μπορέσεις να πάρεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο έτσι. Γι' αυτό κάνε γρήγορα, εντάξει;
Ναι.
Τόσο εκνευριστικό.
Ο;
Ο;! Είναι αγελάδα...
Ο;
Αυτή είναι η κοπέλα από χθες.
Ώστε είναι εξαιτίας αυτής που δεν έρχεται μαζί μου;
Ψάχνεις τον Τάε Γουνγκ;
Ώστε είναι αλήθεια ότι ακολουθείς τον Τάε Γουνγκ παντού.
Σωστά. Τον ακολούθησα.
Τον ακολούθησες για να φας τσάμπα, σωστά;
Ναι.
Αλλά δεν κατάφερα να φάω τίποτα.
Αυτό το πήρες από εκείνον.
Ο Τάε Γουνγκ έχει ήδη φύγει.
Μόλις τώρα ήταν μαζί μου.
Θα πρέπει να έφυγε χωρίς καν να στο πει.
Όχι. Ο Τάε Γουνγκ είναι εδώ.
Σου είπα, έφυγε
Δεν έχει νόημα να τον ψάχνεις, γι' αυτό απλά φύγε.
Όχι, ο Τάε Γουνγκ με ψάχνει αυτή τη στιγμή.
Μι Χο!
Που πήγε;
Σε παράτησε.
Μην προσπαθείς να σώσεις την περηφάνεια σου και απλά φύγε.
Όχι, έρχεται να με βρει αυτή τη στιγμή.
Τότε μου λες ότι σου λέω ψέματα, τώρα;
Ναι. Ο Τάε Γουνγκ είναι εκεί πέρα!
Τι;
Είσαι μια ψεύτρα.
Του Τάε Γουνγκ δεν του αρέσει να του λες ψέματα και να τον χρησιμοποιείς.
Δεν θα του το πω.
Έι!
Α, τι είναι αυτό;
Α, τι είναι αυτό; Τι να κάνω τώρα;
Νούνα!
Νούνα, είσαι εντάξει;
Για όλα φταίει αυτή.
Τι έκανες;
Το φόρεσα αυτό για μια οντισιόν, τι να κάνω τώρα;
Τότε ας πάμε γρήγορα να αλλάξεις.
Δεν μπορώ. Το διάλεξα αυτό για να ταιριάζει στον χαρακτήρα.
Πρέπει να είναι αυτό το ντύσιμο, αλλά το κατέστρεψε.
Τότε θα σου βρω το ίδιο φόρεμα!
Εσύ, πήγαινε.
Αυτό το φόρεμα, σε άσπρο.
Δεν το έχετε;
Λένε ότι το έχουν στο υποκατάστημα του Γκανγκναμ.
Ευχαριστώ!
Τάε Γουνγκ!
Η οντισιόν θα ξεκινήσει τώρα. Παρακαλώ μπείτε στην σειρά.
Ευχαριστώ, θεία.
Μη μου πεις...
ότι με υποψιάζεσαι;
Αρκετά.
Ευχαριστώ.
Είναι η Εν Χέι Ιν.
Γεια σας.
Ονομάζομαι Εν Χέι Ιν.
Συγγνώμη!
Που γίνονται οι οντισιόν;
Ορίστε;
Ω...Χέι Ιν!
Αφού όλα πήγαν καλά...
ανακουφίστηκα.
Όμως,
δεν πρόλαβες την οντισιόν. Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν πειράζει.
Θα έχω άλλες ευκαιρίες.
Χέι Ιν, ας μιλήσουμε αργότερα.
Γεια.
Θα φάμε σ' αυτό το εστιατόριο.
Τάε Γουνγκ!
Δεν μου αρέσει εδώ.
Πάμε κάπου αλλού.
Μου αρέσει εδώ.
Συγκρατήθηκα πολλές φορές για χάρη σου.
Τώρα...
να συγκρατηθείς εσύ.
Πηγαίνω στην τουαλέτα.
Άφησέ με.
Έλα πίσω γρήγορα.
Εξαιτίας του νερού...
δεν μπορώ να νιώσω τίποτα και φοβάμαι.
Και ο Τάε Γουνγκ είναι τόσο στεναχωρημένος που δεν μπορώ να πω τίποτα.
Έχει πολλά νόστιμα φαγητά.
Γιατί κουνιέται αυτό;
Τάε Γουνγκ!
Γουνγκ!
Το τι της συμβαίνει...
δεν με αφορά.
Εξαιτίας της ποτέ τίποτα δεν πάει καλά.
Το φέρι μποτ θα κάνει ώρα να επιστρέψει...
Στο μεταξύ, θα περάσω την θάλασσα.
Είτε είναι για το νησί Τζεζού,
είτε για μια άλλη χώρα.
Με άφησε κι έφυγε.
Αφού μου είχε υποσχεθεί.
Βρέχει.
Αν μια ηλιόλουστη μέρα βρέξει,
θα είναι επειδή είμαι λυπημένη και κλαίω.
Η Μι Χο...
κλαίει.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA
Αυτή κι εγώ δεν μπορούμε να είμαστε από την φύση μας μαζί.
Εννοείς ότι δεν μπορείς ν' ανακτήσεις την αλεπού στον πίνακα;
Το πρόσωπό μου αλλάζει επειδή χάνω την δύναμή μου.
Για ποιο λόγο να τρομάξω ξαφνικά;
Ενώ φορούσες την καμπαρντίνα σου,
κατέβασες τα παντελόνια σου μπροστά στο κορίτσι;
Δεν είμαι τέτοιος τύπος!
Τώρα είμαι πια καλά,υπάρχει λόγος να έχω ακόμα το πετράδι σου;
Αν του πω ότι είναι καλύτερα,θα μου πει να πάρω το πετράδι μου και να φύγω.
Αν δεν θέλεις να πας πίσω, είσαι πρόθυμη να πεθάνεις;
Αφού πιεις το αίμα μου, αν υπάρχει κάποιος που θα δεχτεί το πετράδι σου για 100 ημέρες,
μπορείς να γίνεις άνθρωπος.
Σκόπευες να το γιορτάσεις με τη κοπέλα σου;
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Τι;
Μι Χο...θα μπορούσες...
να φύγεις;